Como traducir Quedo a la espera de tu respuesta?
¿Cómo traducir Quedo a la espera de tu respuesta?
quedo a la espera de su respuesta
| Por último, le doy de nuevo las gracias y quedo a la espera de su respuesta. | Finally, thank you again and I look forward to your answer. |
|---|---|
| Quedo a la espera de su respuesta. | I look forward to your response. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | I’m looking forward to your reply. |
¿Cómo se dice quedó atenta?
quedo atento a sus comentarios
| Quedo atento a sus comentarios. Reciba cordiales saludos de Juan Larraburu. | I look forward to your feedback. Best regards. Juan Larraburu. |
|---|---|
| Quedo atento a sus comentarios. Cordiales saludos. | I’ll be waiting for your comments. Cordially yours. |
¿Cómo se dice en inglés quedó atento?
I look forward to receiving your response.
¿Cómo se dice en inglés quedó pendiente?
We wait for further notice.
¿Cómo se dice en inglés quedo en espera de tus comentarios?
Quedo a la espera de sus comentarios. I look forward to hearing your comments.
¿Cómo se dice estar al pendiente?
Es efectivamente lo que en español general diríamos como estar pendiente.
¿Cómo decir quedó atento en inglés en un correo?
We look forward to your response.
¿Cómo se usan los saludos en inglés?
Primer saludo
- Hello hola.
- Hi hola (informal)
- Good morning buenos días (hasta las 12:00 PM)
- Good afternoon buenas tardes (hasta que anochece: 6:00 PM)
- Good evening buenas noches (hasta la hora de dormir)
- It has been a long time… ha pasado mucho tiempo (saludo formal)
- What have you been up to all these years?
¿Cómo se dice quedó pendiente o al pendiente?
La locución al pendiente es intercambiable en estos contextos por el adjetivo pendiente, que es la opción normal en el español general: vamos a estar muy pendientes de ello, a cambio de que estuviera pendiente de recoger los documentos.
¿Cómo se dice en inglés quedó al pendiente de tus comentarios?
¿Qué significa quedó atento a sus comentarios?
Una de las frases para el bronce que dejó su presentación fue «quedo atento a tus comentarios», una oración que prácticamente todos hemos usado al escribir un correo electrónico de trabajo para mostrarnos interesados en la opinión de nuestro interlocutor, pero sin perder la formalidad.
¿Qué significa estaré al pendiente?
Estar al pendiente: Estar al cuidado de una cosa o de una persona, vigilarla, preocuparse por ella o dedicarle una atención especial: ‘En mi ausencia estáte al pendiente de la correspondencia’, ‘Su padre siempre estaba al pendiente del negocio’, ‘El médico está al pendiente del enfermo’.»