¿Cómo se habla el idioma otomí?
¿Cómo se habla el idioma otomí?
El otomí pertenece a la rama otopame, la cual es parte de la familia otomangue. Se habla en ocho estados de la República Mexicana (Mapa 1); estos son Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Puebla, Veracruz, Michoacán, Tlaxcala y México (Lastra, 1996: 361).
¿Cómo se dice yo en otomí?
Vocabulario Otomí
| xoconostle (tuna agria) | ixkähä |
|---|---|
| yo | nugi, nuga |
| yo digo | di mango |
| yo soy | di nugi |
| Yolotepec | Mämüi |
¿Cómo se dice silla en otomí?
Vocabulario Otomí
| Español | Otomí |
|---|---|
| silbido | thüxi |
| silla | njuat’i |
| silvestre | mbängi |
| sin | nsi |
¿Cómo se dice zorro en Otomi?
Cómo se dicen en Otomí los animales mas comunes
| abejorro | gäni, hmini |
|---|---|
| víbora | k’eña |
| zorra | haho |
| zorro | haho |
| raya | nsihni |
¿Cómo se dice jabón en Otomi?
Vocabulario Otomí
| Español | Otomí |
|---|---|
| jabón | xabo |
| jade (piedra presiosa) | k’angando, k’ando |
| jaguar | zatemxi, dämixi |
| jagüey | zabi |
¿Cómo se dice tierra en Otomi?
Vocabulario Otomí
| Español | Otomí |
|---|---|
| tienda | dënda |
| Tierra (planeta) | xihmai |
| tierra | hai |
| tierra blanca | t’axhai |
¿Cómo se dice feliz en Otomi?
Vocabulario Otomí
| Español | Otomí |
|---|---|
| feligrés | gamfri |
| feliz | hoga |
| feliz navidad | hogaxjä |
| feo | dämänts’o |
¿Cómo se dice jabón en zapoteco?
Por ejemplo, pecar se escribe con doble c: peccar; en santo se entremete una c: sancto y jabón se escribe con x: xabon.
¿Cómo se dice respeto en zapoteco?
| Zapoteco | Castellano |
|---|---|
| Ni hruzuuba diidxa | El que respeta, el que obedece, el que cumple su palabra |
| Ni naa bido’ | Lo que dice Dios, palabra de Dios |
| Ni qui nusuuba diidxa | El que no respetó, el que no obedeció, el que no cumplió su palabra |
| Qui nidxela’ ti diidxa | No encontré una palabra |
¿Cómo se dice calavera en zapoteco?
Xadani – Xtuubalu’
| Zapoteco | Significado en castellano |
|---|---|
| Xhigahuiini | Jícarita, jicaritas, jicaca pequeña para adornos |
| Xhigaique | Cráneo, calavera |
| Xhigaíque’ | Mi cráneo |
| Xhigale’ | Maraca hecha de jícara, instrumento musical |
