Que quiere decir Guatanericonsu?
¿Qué quiere decir Guatanericonsu?
“Dentro de la canción Sopa de Caracol, que es un ritmo punta que forma parte del folclore hondureño, utilizamos un dialecto que pertenece a la comunidad garifuna. Entonces ahí utilizamos ‘Wata Negui Consup’ (…) que significa ‘Quiero comer sopa’“, señaló el líder de la banda Pilo Tejeda.
¿Qué idioma es la canción sopa de caracol?
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| «Sopa de caracol» | |
|---|---|
| Canción de Banda Blanca | |
| Discográfica | EMI Latin |
| Escritor(es) | Hernán Chico Ramos (versión original garífuna), Juan Pilo Tejeda(Cover con letra en español) |
| Idioma original | español |
¿Quién hizo el tema sopa de caracol?
El cantante de la movida tropical de Belice, Hernán “Chico” Ramos, afirmaba haber compuesto la primerísima versión en la lengua garífuna. En Honduras, Banda Blanca, liderada entonces por Pilo Tejeda, popularizó el tema en 1991 y lo registró a nombre del grupo al que, eventualmente, se sumó Ramos.
¿Qué significa Luli Ruami Wanaga?
La lengua garifuna ha tomado palabras del español y el francés, por tanto «consup» o «consupu» está relacionado con las palabras concha y soup, sopa. «Luli ruami wanaga»: Quiero seguirla disfrutando.
¿Quién es Pilo Tejeda?
Pilo Tejeda: Nació en El Progreso, Yoro, en 1953, sus padres Juan Pompilio Tejeda y madre María Luz Duarte y tiene cinco hermanos. Su padre quien después de sus jornadas de trabajo se dedicaba a tocar su guitarra y cantar rancheras, esto fue lo que despertó el interés por la música a Pilo Tejeda desde su niñez.
¿Qué significa Watanegui?
«Watanegui consup»: quiero tomar sopa con concha. La lengua garifuna ha tomado palabras del español y el francés, por tanto «consup» o «consupu» está relacionado con las palabras concha y soup, sopa. «Luli ruami wanaga»: Quiero seguirla disfrutando.
¿Qué es What a very good soup?
Aquellos de oído «más afinado» llegaban incluso a asegurar que la canción decía «What a very good soup» (qué sopa tan buena), pero nada más lejos de la realidad. La canción, en realidad, proviene del folclore indígena de las poblaciones negras del Caribe y Centroamérica.
¿Qué hizo Pilo Tejeda?
Después de su faceta como artista, decide incursionar en la política, fue vicealcalde de El Progreso, Yoro y actualmente es el presidente de la Comisión de Arte y Cultura del Congreso Nacional de Honduras.
¿Cuál es el verdadero nombre de Pilo Tejeda?
Su nombre completo Juan Pompilio Tejeda Duarte es el vocalista y líder de la reconocida Banda Blanca, sigue poniendo a bailar a los hondureños con su inconfundible voz y los escenarios siguen aclamando su nombre.
¿Qué significa Watanegui Consup Iupipati Iupipati?
«Watanegui consup Iupipati Iupipati Wuli Wani Wanaga», como reza la canción, es en realidad garífuna, la lengua de los descendientes de esclavos africanos mezclados con la población amerindia de las islas caribeñas. Y la frase significa en español: «Quiero tomar sopa, quiero seguir disfrutándola.
¿Cómo se dice comida en garífuna?
Apéndice:Lista Swadesh del garífuna (cab)
| № | español | garífuna |
|---|---|---|
| 092 | beber | ata, atagura |
| 093 | comer | aiga |
| 094 | morder | agüra, agüa |
| 095 | chupar, sorber | achûra |
¿Qué es Pilo Tejeda?
Recientemente el Gobierno de México otorgó un reconocimiento al destacado artista hondureño Juan Pompilio Tejeda, mejor conocido como “Pilo Tejeda” por ser un creador de éxitos mundiales que no solo representan a Honduras sino también a Latinoamérica.
¿Cuál es el significado de la sopa de Caracol?
Finalmente, el significados de la letra de Sopa de Caracol es la siguiente: “Quiero tomar sopa, quiero seguir disfrutándola. Un poco para ti, un poco para mí», explicó vía telefónica para la BBC Juan Pompilio Tejeda, quien fuera el principal vocalista de Banda Blanca durante los años en que se consagró la agrupación .
¿Qué son los ritmos de la sopa de Caracol?
Los ritmos alegres y pegadizos de Sopa de Caracol cautivaron a sus fans y a millones de hispanos, que se ponían a bailar en cada presentación.
¿Qué significa tomar sopa?
«Esto es lo que significa la canción: ‘ Quiero tomar sopa, quiero seguir disfrutándola. Un poco para ti, un poco para mí», le explica a BBC Mundo por teléfono Juan Pompilio Tejeda, principal vocalista de Banda Blanca en sus años dorados.