Como subtitular un video con Aegisub?
¿Cómo subtitular un vídeo con Aegisub?
Ve al Menú Vídeo -> Abrir vídeo. Allí elige tu vídeo desde tu ordenador. Ve al menú Archivo -> Abrir subtítulos. Allí elige el archivo de subtítulos de tu vídeo.
¿Cómo se sincroniza un subtítulo?
Selecciona el archivo de subtítulos que va con la película. Vete a Ventana>Sincronización de pista. Se abrirá una ventana en la que puedes indicar el tiempo de diferencia de la pista de subtítulos (si el problema es que empieza demasiado pronto o tarde) o su velocidad.
¿Cómo sincronizar los subtitulos con Aegisub?
Accede al menú Play> Filters> DirectVobSub> Properties y sitúate en la pestaña Timing. Ingresa el valor del desplazamiento que quieres añadir o sustraer en milisegundos (por ejemplo, medio segundo de retraso serían 500ms) y pulsa en Aceptar. Tendrás que ir probando con diferentes valores hasta tenerlo más o menos.
¿Qué es Aegisub y para qué sirve?
Aegisub es un editor de subtítulos SubStation Alpha ( . ssa, . ass ) de propósito general que ayuda en muchos aspectos a la composición tipográfica (typesetting). Corrige algunas deficiencias de Medusa Subtitling Station y añade otras muchas características de las que éste carecía.
¿Cómo poner dos líneas en Aegisub?
Para escribir dos o más líneas, presionar en el teclado Ctrl + Enter. Es conveniente, si se tiene la grabación base, escribir todas las líneas primero y luego ajustarlas al video.
¿Cómo arreglar el desfase de los subtitulos?
Si los subtítulos están desfasados cuando se reproduce el archivo SRT con una película o video, debes sincronizar los subtítulos SRT con los diálogos de la película o video. Para hacer esto, debes descargar a instalar una aplicación de terceros, como SubtitlesSynch, Time Adjuster o SubMagic.
¿Cómo sincronizar los subtitulos en KMPlayer?
Cómo sincronizar subtítulos con el video en KMPlayer
- Elaboraremos y descubriremos la opción.
- Debajo de los botones hay criterios para ajustar su fuente.
- El lado derecho del panel viene con un par de opciones avanzadas.
- Lanza el Editor de texto de subtítulosdiálogo y le permite editar el texto de los subtítulos.
¿Cómo sincronizar los subtitulos en jubler?
Resincroniza tus subtítulos en 4 sencillísimos pasos con Jubler
- Paso 1: Abre el archivo de subtítulos con Jubler.
- Paso 2: Comprueba los tiempos.
- Paso 3: Ajusta los tiempos.
- Paso 4: Guarda los subtítulos.
¿Cómo adelantar o atrasar subtitulos?
Se trata de usar dos atajos de teclado: las teclas G y H. Lo que permiten estas teclas es adelantar o retrasar los subtítulos en 50 milisegundos cada vez que las pulsamos. La tecla G los adelanta. La tecla H los retrasa.
¿Cómo adelantar o atrasar los subtitulos en Popcorn Time?
lo que ay que hacer es facil, en popcorn time la «G» y la «H» sirven para atrasar y adelantar subtitulos, entonces para poder arreglar los subtitulos apretamos LA «H» hasta los 26.5 segundos y listo ya tenemos los subtitulos en perfecto estado.
¿Cómo retrasar subtítulos en VLC?
Presione la tecla «H» para retrasar el subtítulo de VLC. Presione la tecla «G» para acelerar los subtítulos de VLC. Puede presionar estas teclas en el teclado para que el subtítulo VLC se sincronice perfectamente con el video.
¿Cómo se ajustan los subtitulos en VLC?
Para ello, vamos al menú Ventana de VLC y luego a Sincronizar pista. Nos aparecerá una ventana flotante donde podremos, en Sincronización de pista de subtítulos, establecer un valor negativo para adelantar los subtítulos y positivo para retrasarlos.
¿Cómo sincronizar subtitulos Windows 10?
En un equipo con Windows 10, ve a Configuración. Pulse o haga clic enEase of Access. Pulse o haga clic en Subtítulos. Personalice cómo se mostrarán los subtítulos en las pantallas.
¿Qué es Viki Pass Plus?
Viki Pass es un servicio de suscripción que te permite ver Contenido Exclusivo, sin anuncios y enHD . Los usuarios registrados pueden suscribirse a travésde la página de Configuración de Viki Pass , a travésde viki.com/pass o en Aplicaciones móviles. Prueba gratuita de 7 días.