Cuando una lengua pidgin puede llegar a ser criolla?
¿Cuando una lengua pidgin puede llegar a ser criolla?
Es comúnmente aceptada la idea de que si un pidgin se estabiliza como lengua de un grupo, de modo que llega a tener hablantes nativos, empieza a convertirse en un creole o lengua criolla, la cual se caracteriza por adquirir, sobre la base del pidgin, todas las características de una lengua natural completa.
¿Dónde se habla pidgin?
La palabra pidgin es de origen oscuro, pero se dice que puede provenir de pidian, un término que se refiere a los indios que habitaban en la frontera entre Brasil y Guyana a principios del siglo xvii; de ahí que la usaran los marineros ingleses y la hayan difundido a las Indias Orientales y China.
¿Que se entiende por pidgin?
Un pidgin es una lengua, en general carente de hablantes nativos, que se desarrolla en situaciones de contacto entre grupos de personas que no poseen una lengua común. Formalmente suele caracterizarse por un vocabulario reducido y un componente morfosintáctico muy simplificado y regular. Pidgins and Creoles.
¿Qué diferencia se establece entre pidgin y lengua criolla?
Para concluir, lo que permite distinguir entre un pidgin y un criollo es la práctica lingüística de los hablantes: un pidgin es una lengua secundaria en una comunidad de habla y el criollo es una lengua principal, con o sin nativización (Jourdan, 1991).
¿Qué es una lengua Macarrónica?
Dicho del latín : Usado de forma burlesca y defectuosa . 2. adj. Dicho de una lengua distinta del latín : Usada de forma notoriamente incorrecta .
¿Cuál es la lengua franca?
Definición: Aquella empleada como medio de comunicación entre grupos de hablantes que carecen de una lengua nativa común. El inglés, por ejemplo, posee esta función para gran parte de la comunidad científica internacional.
¿Qué es una lengua criolla y en qué consiste?
Una lengua criolla, llamada también criollo o creole, es una lengua que nace habitualmente en una comunidad compuesta de personas de orígenes diversos que no comparten previamente una lengua, que tienen necesidad de comunicarse, y por ello se ven forzados a crear una nueva lengua con elementos de las suyas propias para …
¿Qué significa lengua Macarrónica?
¿Que dio origen a las lenguas criollas?
Se considera que este criollo surgió gracias al contacto entre el portugués, el español y las lenguas africanas de los esclavos, pues estas islas fueron en primer lugar colonias españolas y, más tarde, pasaron a manos de los holandeses, quienes eran mucho más tolerantes lingüísticamente y permitieron que la lengua …
¿Cuál es la lengua franca por excelencia en el mundo?
No existe ninguna duda de que hoy en día el inglés es, no una de las principales lenguas francas, sino la lengua franca por excelencia. Se trata de la lengua dominante en la ciencia, el cine, la música o la comunicación.
¿Qué facilita una lengua franca?
Una lengua franca o lengua vehicular (también en latín medieval e italiano lingua franca) es un idioma adoptado de forma tácita para un entendimiento común entre personas que no tienen la misma lengua materna. La aceptación puede deberse a mutuo acuerdo o a cuestiones políticas, económicas, etc.
¿Qué es una lengua criolla?
Se suelen llamar lenguas criollas a los sistemas lingüísticos surgidos en comunidades de hablantes de orígenes diversos que tienen la necesidad de comunicarse mutuamente; con el correr de los años, estos sistemas llegan a conformar verdaderos idiomas que pasan a ser la lengua materna de una población.